-
1 aspect
aspect [aspε]masculine nouna. ( = allure) [de personne, objet, paysage] appearanceb. [de question] aspectc. [de verbe] aspect* * *aspɛnom masculin1) ( perspective) side2) ( facettes) aspect3) ( apparence) appearance4) Linguistique aspect* * *aspɛ nm1) (visuel) appearance, look2) fig, [problème, question] aspect, sideexaminer qch sous tous ses aspects; considérer qch sous tous ses aspects — to consider sth from every angle
3) LINGUISTIQUE aspect* * *aspect nm1 ( perspective) side; voir qch sous son aspect positif to see the good side of sth; je ne connaissais pas Paul sous cet aspect I didn't know that side of Paul; examiner la question sous tous ses aspects to examine the question from every angle; je n'avais pas vu la situation sous cet aspect I hadn't seen the situation in that light; prendre un aspect inquiétant/bizarre to take an alarming/a strange turn;2 ( facettes) aspect; cet aspect du problème that aspect of the problem; par bien des aspects in many respects;3 ( apparence) appearance; leur aspect physique their physical appearance; changer d'aspect to change in appearance; reprendre son aspect normal to look normal again; d'aspect redoutable formidable-looking; une femme d'aspect engageant a pleasant-looking woman; avoir l'aspect du cuir/bois to look like leather/wood; garder l'aspect du neuf to stay looking new;[aspɛ] nom masculindonner l'aspect de quelque chose à quelqu'un to give somebody the appearance of something, to make somebody look like somethinga. [ressembler à quelque chose] to take on the appearance of somethingb. [se métamorphoser en quelque chose] to turn into somethingoffrir ou présenter l'aspect de quelque chose to look like ou to resemble somethingenvisager ou examiner une question sous tous ses aspects to consider a question from all anglesvu sous cet aspect seen from this angle ou point of view————————à l'aspect de locution prépositionnelle -
2 aspect
aspect [aaspe]〈m.〉1 uiterlijk ⇒ aanblik, aspect2 aspect ⇒ kant, gezichtspunt♦voorbeelden:avoir un aspect magnifique • er schitterend uitzienavoir l'aspect de • eruitzien alsdonner un aspect triste à qc. • aan iets een droeve aanblik gevenoffrir, présenter l'aspect de qc. • aan iets doen denkenprendre un aspect plus réaliste • er realistischer beginnen uit te zienà l'aspect du danger • bij het zien van het gevaarau premier aspect • op het eerste gezichtm1) uiterlijk, aanblik2) aspect, kant, gezichtspunt -
3 aspect
aspect n1 ( feature) aspect m ;2 ( angle) point m de vue ; from a political aspect d'un point de vue politique ; to examine every aspect of sth examiner qch sous tous ses aspects ; seen from this aspect vu sous cet angle ; -
4 aspect
-
5 aspect
ASPECTАнглийское aspect и русское аспект совпадают только в значении 'особая точка зрения, определенное понимание чего-л.': to consider the plan in all its aspects, question having many aspects. В отличие от существительного аспект, английское aspect имеет следующие значения: 1) 'вид, взгляд; внешность': 'to have a gentle aspect (stern aspect, fierce aspect); 2) 'сторона, на которую выходит окно, дом': to have a south (southern) aspect; 3) 'грамматический вид': perfective (imperfective) aspect.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > aspect
-
6 aspect
aspect ['æspekt](a) (of problem, subject) aspect m, côté m;∎ we should examine all aspects of the problem nous devrions étudier le problème sous tous ses aspects∎ a young man of (a) serious aspect un jeune homme à la mine sérieuse∎ a house with a northern/southern aspect une maison exposée au nord/sud -
7 ♦ aspect
♦ aspect /ˈæspɛkt/n.1 aspetto; angolo; profilo; punto di vista: from every aspect, sotto ogni aspetto; da tutti i punti di vista2 (edil., di edificio) esposizione; ( per estens.) lato; ( di locale, ecc.) vista, affaccio: That house has a southern aspect, quella casa ha un'esposizione a mezzogiorno; to have a double aspect, godere di doppia vista; affacciarsi su due lati3 (lett.) aspetto; aria; apparenza; espressione4 [u] (ling.) aspetto (verbale)5 (astrol.) aspetto6 (biol.) aspetto stagionale● aspect ratio, (tecn.) rapporto altezza-larghezza; (aeron.) allungamento alare; (TV) rapporto di formatoaspectuala.(ling.) aspettuale. -
8 aspect
-
9 aspect
autumnal aspect осенний аспектhiemal aspect зимний аспектseasonal aspect сезонный аспектvernal aspect весенний аспектEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > aspect
-
10 aspect
-
11 aspect
♦voorbeelden: -
12 aspect
aspect [ˊæspekt] n1) аспе́кт, сторона́;to consider a question in all its aspects рассма́тривать вопро́с со всех то́чек зре́ния
2) (вне́шний) вид, выраже́ние;he has a gentle aspect у него́ доброду́шный вид
3) сторона́;my house has a southern aspect мой дом выхо́дит на юг
4) pl перспекти́вы;economic aspects экономи́ческие перспекти́вы
5) грам. вид -
13 aspect
aspect ratioотносительное удлинениеclearance aspectsвиды таможенного досмотраlow aspect wingкрыло малого удлиненияwing aspect ratioотносительное удлинение крыла -
14 aspect
- aspect
- n1. ориентация (фасадов) здания ( по странам света); ориентированный фасад здания
2. экспозиция склона (инсоляционная, циркуляционная)
- aesthetic aspect
- construction aspects
- economic aspects
- structural aspects
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 aspect
-
16 aspect
-
17 aspect
-
18 aspect ratio
- aspect ratio
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 aspect ratio
1. TECHa) Flächen-, Streckenverhältnis nb) Schlankheitsgrad m2. FLUG, TECH Längen-, Streckungsverhältnis n3. TV (Bild)Seitenverhältnis n* * *n.Bildseitenverhältnis n.Seitenverhältnis n.Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe n. -
20 aspect ratio
См. также в других словарях:
Aspect (linguistique) — Aspect Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
Aspect de la vie — Aspect Pour les articles homonymes, voir Aspect (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
Aspect-oriented software development — (AOSD) is an emerging software development technology that seeks new modularizations of software systems. AOSD allows multiple concerns to be expressed separately and automatically unified into working systems.Traditional software development has … Wikipedia
aspect — [ aspɛ ] n. m. • 1468; lat. aspectus, de aspicere « regarder » 1 ♦ Vx ou littér. Le fait de s offrir aux yeux, à la vue; apparence présentée par qqch. ⇒ vue; spectacle. « L aspect du sang n est doux qu au regard des méchants » (Hugo). Mod. Loc. À … Encyclopédie Universelle
Aspect-oriented programming — (AOP) is a programming paradigm that increases modularity by allowing the separation of cross cutting concerns.Separation of concerns entails breaking down a program into distinct parts (so called concerns , cohesive areas of functionality). All… … Wikipedia
Aspect Grammatical — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
Aspect Accompli/inaccompli — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjoncti … Wikipédia en Français
Aspect Perfectif/imperfectif — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonc … Wikipédia en Français
Aspect Sécant/non-sécant — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif … Wikipédia en Français
Aspect accompli — Aspect accompli/inaccompli Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjoncti … Wikipédia en Français
Aspect global — Aspect sécant/non sécant Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif … Wikipédia en Français